#67 Life in Osaka Good night.
Published 2023-02-06 おやすみ 。 Good night.
AI Explain Shunと日本語。 Shun and Japanese. 皆さんこんばんは。 Good evening, everyone. 日本語教師のShunです。 I'm Shun, a Japanese teacher. 皆さん今日はどんな一日でしたか? How was your day today? 皆さんの週末はどうでしたか? How was your weekend? いや、まだ大阪でこのポッドキャストを書いていますよ。 No, I'm still writing this podcast in Osaka. まあ正直、ここまで大阪に長くいるとは思いませんでした。 Well, honestly, I didn't expect to stay in Osaka this long. 皆さんは大阪に行ったことがありますか? Have you ever been to Osaka? 大阪は楽しいですよね。 Osaka is fun, isn't it. 私は難波のエリアのホステルに住んでいました。 I lived in a hostel in the Namba area. ここのCHILLAX HOSTELというホステルにいました。 I stayed at a hostel called CHILLAX HOSTEL here. いや、本当に最高のホステルでしたね。 No, it was truly the best hostel. 多分、えー、日本で泊まったホステルの中では一番いいホステルでしたね。 Probably, uh, it was the best hostel among the hostels I've stayed at in Japan. えー、ここのホステルのオーナーはレゲエが大好きな人で、ホステルの中もすごい、えー、CHILLAX HOSTELの名前みたいにすごいのんびりできる雰囲気の共有スペースがあって、ここでいろいろな旅人と会うことができます。 Uh, the owner of this hostel is a person who loves reggae, and inside the hostel there's a shared space with a very relaxing atmosphere, just like the name CHILLAX HOSTEL, where you can meet various travelers. 日本のホステルは、まあ大抵本当に綺麗ですけど、ホステルらしい雰囲気があるホステルを見つけるのが難しいです。 Japanese hostels are, well, usually really clean, but it's hard to find a hostel that has a hostel-like atmosphere. だから、ここを見つけた時はもうすぐに、もっと長くいたいと思いました。 So, when I found this place, I immediately wanted to stay longer. オーナーも本当に親切で、そこで働いている日本人のスタッフも面白い人ばかりでした。 The owner was really kind, and the Japanese staff working there were all interesting people. まあ、いろいろな国の人もここに泊まりに来るので、いろいろな人と友達になることができて、本当に最高のホステルでしたね。 Well, since people from various countries also come to stay here, I was able to become friends with all sorts of people, and it was truly the best hostel. まあ、今は大阪にいますけど、まあ旅行だけじゃないですね。 Well, I'm in Osaka now, but it's not just a trip. なんかちょっと住んでいるみたいです。 It feels like I'm living here a bit. 少し、あのー、ニュージーランドを旅行している時の気分になりました。 It feels a little like when I was traveling in New Zealand. まあ、私のライフスタイルはどこにいてもあまり変わりませんね。 Well, my lifestyle doesn't change much no matter where I am. 朝は日本語を教えて、ジムに行って、動画を編集したり、YOUTUBEを撮りに行ったりします。 In the morning, I teach Japanese, go to the gym, edit videos, and go film for YouTube. でも一つ違うのは、ここではたくさんの人に会えることですね。 But one difference is that I can meet a lot of people here. だから夜はここで会う人と一緒にお酒を飲んだり、居酒屋に行ったり、レストランに行ったりしました。 So at night, I drank with people I met here, went to izakayas, and went to restaurants. 新しく人と会って仲良くなるのは本当に素晴らしいですよね。 Meeting new people and becoming friends is truly wonderful, isn't it? 自分の家だけにいたら仕事はたくさんできるけど、新しい経験はあまりできませんからね。 If I stay at home, I can get a lot of work done, but I can't have many new experiences. だから、新しい場所に時々行くのは大切なことだと思いました。 So I thought it's important to go to new places sometimes. いろいろな人に会うと、いろいろなことを経験できて、本当に楽しいし、価値観を広げられますよね。 When you meet various people, you can experience various things, and it's really fun and broadens your perspective, right? そうですね。 That's right. まあ、大阪の人は本当にフレンドリーな人が多いと思います。 Well, I think there are many truly friendly people in Osaka. フレンドリーな人が多くて、なんかいい意味で変な人もいます。 There are many friendly people, and also some people who are strange in a good way. だからまあ、こういう環境は私にとってとても居心地がいいですね。 So, this kind of environment is very comfortable for me. えー、大阪、難波の街に行く時は大抵夜か週末ですね。 Um, when I go to the Namba area in Osaka, it's usually at night or on weekends. 大阪は本当にコンパクトな街だと思います。 I think Osaka is really a compact city. もちろん日本で二番目に大きい街ですから、人もたくさんいますし、大きいですけど、ほとんど歩いて見て回ることができるのはいいですね。 Of course, since it's the second largest city in Japan, there are many people and it's big, but it's nice that you can mostly walk around and see everything. あと、食べ物も美味しいですよね。 Also, the food is delicious, right? 本当にいろいろなものを食べました。 I've really eaten a variety of things. 美味しい食べ物がすぐ近くにあるのは本当に嬉しいです。 It really makes me happy to have delicious food so close by. そうですね。 That's right. まあ、大阪での生活が思ったより楽しかったので、将来一回大阪にも住んでみたいと思いました。 Well, since life in Osaka was more fun than I expected, I think I'd like to live in Osaka for a while in the future. まあ、皆さんも日本に来た時はぜひ大阪に来てみてください。 Well, when you all come to Japan, please be sure to visit Osaka. そして、このCHILLAX HOSTELにもぜひ泊まってみてください。 And please also consider staying at this CHILLAX HOSTEL. はい。 Yes. では、皆さん、今日もありがとうございます。 Well then, thank you all for today. え、また次のポッドキャストで会いましょう。 Well, let's meet again in the next podcast. じゃあまたね。 See you later. おやすみ。 Good night. Tonight's words and phrases。 Tonight's words and phrases. 正直、honestly。 Honestly. 雰囲気、vibes。 Vibes. 共有スペース、common area。 Common area. 旅人、travelers。 Travelers. 気分、feeling。 Feeling. 動画、videos。 Videos. 編集する、to edit。 To edit. 経験、experience。 Experience. 価値観、sense of value。 Sense of value. 広げる、to widen。 Hirogeru means to widen. いい意味で、in a good way。 Ii imi de means in a good way. 環境、environment。 Kankyō means environment. 居心地がいい、comfortable。 Igokochi ga ii means comfortable. Thank you so much for listening. Thank you so much for listening. If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button before you fall asleep so you will not miss my new episodes. If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button before you fall asleep so you will not miss my new episodes. If you'd like to listen and practice, I have a transcript on my Patreon page. If you'd like to listen and practice, I have a transcript on my Patreon page. The link is in the description. The link is in the description. There you'll be able to find the transcript for my other podcast, Japanese with Shun as well. There you'll be able to find the transcript for my other podcast, Japanese with Shun as well. Thank you so much for your support, and have a great night. Thank you so much for your support, and have a great night. おやすみ。 Good night.