#90 Japan and South America

おやすみ。 Shunと日本語。 皆さんこんばんは。 日本語教師のShunです。 皆さん今日はどんな一日でしたか？ 皆さんの週末はどうでしたか？ えー、私はのんびりした週末を過ごすことができました。 えー、最近は少し忙しかったので、のんびり休むことができてよかったです。 もうそうですね。 結構長い間チリに住んでいますね。 まあ、チリに住み始めてびっくりしたことはたくさんありましたね。 だから、はい、今日はチリと日本の違いについて話そうと思います。 えー、まあ、私は前にチリに来たことがあるし、いろいろな国に行って、いろいろな国の文化を経験したことがあるし、今はあまり習慣の違いに驚くことはなくなりましたね。 うん。 まあでも、いろいろな違いに気づきました。 多分、海外経験がない日本人がチリに来たら、いろいろなことに驚くと思います。 はい。 まあ、でもこれはチリ人にとっても同じですね。 チリ人が日本に来るときはいろいろなことに驚くと思います。 さあ、まずは挨拶ですね。 えー、これは前の動画でも少し話したと思います。 日本人の挨拶はお辞儀か握手ですよね。 はい。 知らない人に会う時はほとんど、うん、お辞儀だと思います。 チリでは男性から女性に、女性から女性にはほっぺにキスを一回します。 うん。 日本の反対ですよね。 まあ、これに慣れるのには時間がかかりました。 あとは、チリ人は本当にオープンで正直です。 まあ、これは私がチリの大好きなことの一つです。 日本で生活をしていると、正直に慣れない場面がたくさんあると思います。 でも、チリ人は本当にみんな正直なので、うん、私はチリでの人間関係は本当に楽だと思いました。 えー、チリ人はみんなのんびりしている性格の人が多いですね。 はい。 あまり小さいことを気にしない人が多いと思います。 まあ、私の性格も小さいことは気にしない性格なので、うん、これはあまり驚きませんでした。 はい。 でも日本はいろいろなことが厳しいですよね。 まあ、日本にはたくさんルールがあります。 はい。 このルールのおかげで日本は綺麗で住みやすい国なのかもしれません。 えー、でもチリに住むと、いろいろなその小さいルールがないのでのんびり過ごせます。 はい。 あの変なストレスがなくていいですね。 まあ例えば、あの、日本で誰かの家に行く時に冷蔵庫を開けてはいけません。 まあ、仲がいい友達ならいいかもしれません。 でも、チリでは普通に誰かの家の冷蔵庫を開けていてびっくりしました。 まあ、日本にはいろいろな、あの見えないルールがありますね。 うん。 これがないのは本当にいいと思います。 でも皆さんが日本に住む時は、このルールに少しずつ慣れなければいけませんね。 まあ慣れればそんなに大変じゃないです。 うん。 まあ人にもよりますね。 その見えないルールが好きな人もいますからね。 はい。 えー、習慣だけじゃないですね。 いやまあ、これは日本だけかもしれません。 でも、日本にはコンビニがあって、二十四時間開いています。 いろいろなお店は遅くまで開いています。 だから、本当に欲しい時に欲しいものを買うことができます。 うん、田舎にもたくさんコンビニがありますからね。 まあ、これは私が日本で本当に大好きなことの一つです。 まあ多分日本に住んだことがある人は、みんなそう思うと思います。 チリでは食べ物はスーパーでしか買えませんから、毎回買い物に行く時に、今週は何がいるのかを考えなきゃいけませんね。 日本ではこのストレスがないので、これに慣れるのはちょっと時間がかかりましたね。 はい。 まあ皆さんはどう思いますか？ あの日本と皆さんの国の違いについて、よかったら寝る前にYouTubeのコメントで教えてください。 はい。 えー、日本語のクラスもしています。 では、皆さんまた次のエピソードで会いましょう。 じゃあまたね。 おやすみ。 Tonight's words and phrases。 結構。 Pretty。 気づく。 To notice。 海外経験。 Experience to be abroad。 挨拶。 Greeting。 お辞儀。 Bow。 握手。 Shaking hands。 ほっぺ。 Cheeks。 正直。 Honest。 場面。 Case。 人間関係。 Personal relationship。 楽。 Easy。 性格。 Personality。 冷蔵庫。 Fridge。 習慣。 Custom。 Thank you so much for listening. If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button before you fall asleep so you will not miss my new episodes. If you would like to listen and practice, I have a transcript on my Patreon page. The link is in the description. There you'll be able to find the transcript for my other podcast, Japanese with Shun as well. Thank you so much for your support, and have a great night. おやすみ。

Learning tools FAQ

How do I play this Japanese content sentence by sentence?

How do I use translations, readings, and word lookup?

How do I know which JLPT level this content suits?