[Eng Sub] Walk around in Yoyogi Park in Tokyo | Japanese Listening Practice Hello everyone.
Published 2022-12-17 皆 みな さん こんにちは 。 Hello everyone.
AI Explain 私は今何駅に着いたでしょうか？ What station have I arrived at now? 駅の名前を聞き取ってください。 Please listen for the station name. 代々木公園、代々木公園です。 Yoyogi Park, Yoyogi Park. 足元にご注意ください。 Please watch your step. どうでしたか？ How was it? 知らないと聞き取れなかったかもしれません。 If you didn't know, you might not have caught it. 代々木公園と言っていました。 It said Yoyogi Park. 今日は東京の渋谷にある代々木公園を紹介します。 Today I will introduce Yoyogi Park in Shibuya, Tokyo. まずは改札を出て四番出口へ向かいます。 First, let's exit the ticket gate and head toward Exit 4. 階段を上って外に出ます。 Go up the stairs and go outside. 右の方向に三分ぐらい歩いていくと公園の門があります。 Walk for about three minutes to the right, and you'll see the park gate. ここから入りましょう。 Let's enter from here. 西門です。 It's the west gate. 地図を見てみましょう。 Let's take a look at the map. この現在地、現在はpresent地はplace、つまり今いる場所のことです。 This current location—'current' means present, 'location' means place—so it's where we are now. 広いですね。 It's spacious, isn't it? 代々木公園は東京で六番目に広い公園だそうです。 I hear Yoyogi Park is the sixth largest park in Tokyo. どこに行っていいかわからないので、とりあえずあちらに行きましょう。 I don't know where to go, so let's head over there for now. 走っている人がいますね。 There are people running. と思ったら歩いていますね。 Oh, now they're walking. 坂なんで疲れたんですかね。 Maybe they're tired because it's a slope? 立ち入りをご遠慮くださいと書いてあります。 It says "Please do not enter." 入らないでくださいという意味ですね。 That means "Do not enter." ちょっとこっちへ行ってみましょう。 Let's go over here for a bit. 落ち葉がたくさんありますね。 There are lots of fallen leaves. この日は月二十六日でした。 Today was November 26th. なので、紅葉を見るには月月中旬頃がいいかもしれないですね。 So, to see the autumn leaves, maybe around mid-November is good. 何かありますよ。 There's something over there. 行ってみましょう。 Let's go. 日本初飛行の地と書いてあります。 It says 'The place of Japan's first flight.' ここで初めて飛行機が飛んだんですね。 So this is where the first airplane flew. ここは昔、陸軍の基地だったそうです。 I heard this used to be an army base. 知らなかったです。 I didn't know that. この日は朝まで雨が降っていたので地面が濡れています。 It rained until morning that day, so the ground is wet. でも日が差してきましたね。 But the sun is coming out now. 明るいですね。 It's bright. 噴水がありますね。 There's a fountain. あれ、噴水と言います。 Oh, you call it a fountain. 漢字ではこう書きます。 This is how it's written in kanji. これも小さな噴水ですね。 This is also a small fountain. この漢字は噴き出す、この漢字は水という意味です。 This kanji means 'to spurt out', and this kanji means 'water'. この水の部分を火に変えると噴火になりますよ。 If you change the water part to fire, it becomes 'eruption'. 火が噴き出るからですね。 That's because fire spurts out. イメージが湧きますか？ Can you visualize it? 漢字はこうやって連想してイメージするといいですね。 It's good to associate and visualize kanji like this. 階段があるのでちょっと行ってみましょう。 There are stairs, so let's go a little further. これは歩道橋です。 This is a pedestrian bridge. 歩く道の橋と書きます。 It's written as 'bridge for walking path'. あ、救急車ですね。 Oh, that's an ambulance. 何かイベントをやっていますね。 There's some kind of event going on. スペインフェスタでした。 It was a Spain Festa. はい。 Yes. ではここから公園に戻ります。 Now I'll head back to the park from here. 今度は道路を渡ります。 This time I'll cross the road. 何だろう。 I wonder what it is. 何の木だろう。 I wonder what kind of tree it is. とっても綺麗。 Very beautiful. おお。 Oh. 写真を撮っている人がいますね。 There are people taking photos. ここは写真を撮るのにぴったりの場所ですね。 This is a perfect spot for taking photos. ここも多分もう少し前に来たらもっと真っ黄色でとっても綺麗だったと思います。 I think if we had come a little earlier, it would have been even more bright yellow and very beautiful. この黄色い葉っぱの木、何か分かりますか？ Do you know what this tree with yellow leaves is? これはイチョウの木です。 This is a ginkgo tree. イチョウにはオスの木とメスの木があります。 Ginkgo trees have male and female trees. そしてメスの木には実がなります。 And female trees bear fruit. ブルーベリーと一緒ですね。 It's the same as with blueberries. 実も落ちているので、ちょっと見てみましょう。 The fruit has also fallen, so let's take a look. この丸いのが実です。 This round thing is the fruit. 潰れてますね。 They're squashed. この実臭いんです。 These fruits smell. なので実が落ちているとすぐわかります。 So you can tell right away when the fruit has fallen. 実の中にある種は食べられます。 The seeds inside the fruit are edible. 硬い殻の中に黄緑色の柔らかい実があります。 Inside the hard shell, there is a soft yellow-green kernel. これをあの銀杏といいます。 This is what we call ginkgo nuts. 銀杏はとてもおいしいです。 Ginkgo nuts are very delicious. もし食べてみたければ、回転寿司に行った時に茶碗蒸しというのを頼んでみてください。 If you'd like to try them, when you go to a conveyor belt sushi restaurant, order something called chawanmushi. その中に一粒か二粒ぐらい入っていますよ。 There will be one or two pieces in it. ここも綺麗ですね。 This place is beautiful too. カラスの鳴き声聞こえますか？ Can you hear the crows cawing? 日本ではカラスはカーカーと鳴きます。 In Japan, crows go "caw caw". 皆さんの言葉ではカラスはなんと鳴きますか？ How do crows sound in your language? ところで、皆さん鳥の漢字を知っていますか？ By the way, do you know the kanji for "bird"? これが鳥です。 This is "bird". この漢字は鳥の形からできた漢字です。 This kanji was formed from the shape of a bird. さて、カラスという漢字はこう書きます。 Now, the kanji for "crow" is written like this. 違いは何でしょうか？ What is the difference? そうです、カラスは一本線が足りないですね。 That's right, "crow" is missing one line. 実は鳥のこの部分は目を表しています。 Actually, this part of "bird" represents an eye. でもカラスは黒いので、私たちからは目が見えない。 But crows are black, so we can't see their eyes. なのでその分の線をなくしたのです。 So we removed that part of the line. 面白いですよね。 Isn't that interesting? うちの猫は黒猫なので、どこがどうなっているのかわからない時があります。 My cat is a black cat, so sometimes I can't tell where his parts are. とても可愛いです。 He is very cute. 代々木公園は東京で一番広い空を見ることができる場所だそうです。 They say Yoyogi Park is the place in Tokyo where you can see the widest sky. 多分ここのことだと思うので、行ってみましょう。 I think this is probably that place, so let's go see. 東京で一番広い空という言葉を聞いた時、私はある詩を思い出しました。 When I heard the phrase 'the widest sky in Tokyo,' I thought of a certain poem. 高村光太郎という人の詩です。 It is a poem by a man named Takamura Kotaro. 「智恵子は東京に空がないという」という一文で始まります。 It begins with the line, 'Chieko says Tokyo has no sky.' 智恵子は高村光太郎の奥さんです。 Chieko is the wife of Kotaro Takamura. 短い詩なので、全文を概要欄に書いておきますが、最後の五行だけ読ませてください。 Since it's a short poem, I will write the whole text in the description, but please let me read only the last five lines. 智恵子は遠くを見ながら言う。 Chieko speaks while looking into the distance. 安達太良山の上に毎日出ている青い空が智恵子の本当の空だという、あどけない空の話である。 It is an innocent story about the sky, that the blue sky that appears every day above Mount Adatara is Chieko's true sky. 智恵子は安達太良山のある福島県の出身です。 Chieko is from Fukushima Prefecture, where Mount Adatara is located. 高村光太郎と結婚して東京に住んでいましたが、東京に馴染めなかったようです。 She married Kotaro Takamura and lived in Tokyo, but she seems to have never quite adjusted to Tokyo. 最後は心の病気になってしまいます。 In the end, she develops a mental illness. この詩は可愛い内容なんですが、悲しい詩だなと思います。 This poem has a cute content, but I think it's a sad poem. 私は今、山梨県の甲府市に住んでいます。 I now live in Kofu City, Yamanashi Prefecture. 甲府の素晴らしいところは、三百六十度山に囲まれているところです。 The wonderful thing about Kofu is that it is surrounded by mountains on all 360 degrees. どこを向いても山があります。 No matter which direction I look, there are mountains. 山を見ると安心します。 Seeing the mountains makes me feel at ease. 実は私はこの後用事がありました。 Actually, I had something to do after this. はっと気づいたら、待ち合わせまで二十分しかありません。 When I suddenly realized, there were only twenty minutes until my meeting. 広すぎて、この公園を出るまでに十分以上かかりそうなので、遅刻しそうな気がしてきました。 The park is so big that it will probably take more than ten minutes just to get out, so I started to feel like I might be late. なので、今日の動画はここまでです。 So, that's all for today's video. また次の動画でお会いしましょう。 Let's meet again in the next video. さようなら。 Goodbye. 