07♪ Blue Coral Reef / Seiko Matsuda [Let's study Japanese with Japanese songs]

あー私の恋は南の風に乗って走るわ。 ありがとうございます。 皆さんこんにちは。 日本語の森のゆかです。 観客が今日はたくさんいるんですが、今日は久しぶりに歌の紹介やりたいと思います。 イエーイ！ ゆかゆかゆかゆか。 今日紹介するのは青い珊瑚礁という歌です。 皆さん、今の歌聞いたことがありますか？ ありますか？ この青い珊瑚礁という歌は、本当はすごく古い歌です。 私の母とか私の父がよく聴いていた時代の歌なんですけど、最近またすごく有名になりました。 どうしてか知っていますか？ ハニー、ハニー、ハニー。 怒られそう。 そうですね。 韓国のNewJeansというアイドルのハニーちゃんがこの曲を歌ってすごく可愛いと言って、また有名になっています。 歌の歌詞もすごく簡単ですごく明るい曲なので、皆さんも今日覚えてカラオケで歌ってください。 ちなみにこの珊瑚礁何か知ってますか？ これ海にあるもので、これです。 これ。 これのことを珊瑚礁と言います。 じゃあ曲の歌詞見ていきたいと思います。 スタート。 日本語の森の本です。 本屋さん、 Amazonで買ってね。 まず歌のサビから始まります。 歌のサビというのは、歌の中で一番盛り上がる部分のことです。 皆さん準備はいいですか？ あー、私の恋は南の風に乗って走るわ。 はい、ここまで見ていきましょう。 難しい単語はあまりないかなと思います。 でも、みんなが何これ？ と思っているもの一つありますね。 これね、これは繰り返し記号というもので、前言ったことをもう一回言う時に使えます。 これはあだし、これはえになります。 でも今はあまり使いません。 昔の歌の歌詞とか、昔の小説の中でよく出てくる記号なので、これを見たら、ああ、昔の文章だなあとか、昔の歌なんだなと感じます。 他にもこれですね。 今よく使うのは何て読みますか？ 何て読みますか？ これ。 好き。 好きとかね。 時々とかね。 これは今もよく使います。 これも同じ仲間です。 繰り返し記号というもので、こっちはあまり今使いませんね。 あーはあんまり意味がないです。 あー気持ちだけ。 私の恋はこれも難しくないですね。 恋というのは人を好きになることです。 次、南の風に乗って走るわと言っています。 南の風っていうのは、南から吹く風のことです。 南風とかね。 南風ということもあるんですが、これは夏に吹く風です。 だから南の風って聞いたら、ああ、夏なんだなって思います。 次、風に乗って走るわですね。 風に乗るっていうのは、本当に風の上にね、乗ってるわけじゃなくて、すごく風が吹いてて、それと一緒に走ってる感じです。 だから風に乗って走るって聞いたら、すごく早く勢いよく走っているという感じがします。 最後、走るわって言ってるんですけど、これの主語は恋ですよね。 私の恋が走っています。 つまり、私の恋がどんどん進んでいる。 あなたが大好きという気持ちがどんどん進んでいるというのがここでわかります。 大丈夫ですか皆さん。 次いきましょう。 次はい、 3 2 1。 あ、青い風切って走れ。 あの島へ。 これまた出てきました。 ああです。 ああ、これもあんまり意味はないですね。 青い風っていうのは、本当に風が青色なんじゃなくて、青い風って聞いたらすごく涼しくて爽やかな風だなという感じがします。 夏に吹いてる風ですからね。 爽やかな感じです。 風切って走れって書いてあるんですけど、これは風を切って走るです。 この風を切って走るという言い方、よく使います。 走ってるね。 風が吹くんですけど、それをこうやって走る感じ。 だからすごく速く勢いよく走っている感じです。 風を切って走ると言います。 風を切って走れ。 あの島へ。 島っていうのは海。 海があってね。 海の中にある陸のこと。 これ海です。 こういうのを島っていうんですけど、どの島かわからないんですけど、とにかく今あなたのことが大好きで、もうその恋がどんどん進んでいるというのがサビでわかります。 じゃあ次行きたいと思います。 歌えますか？ 皆さん。 多分本当にサビが有名すぎて、あんまりここの部分知らない人多いと思います。 私が歌うので心配しないでください。 じゃあいきますね。 あなたと会うたびに。 全てを忘れてしまうの。 ここまでいきましょう。 あなたと会うたびにですね、これもうよく出てくる文法ですね。 何々たびには、それをするとき、いつも同じことが起きるっていう時の文法です。 あと、この会うなんですけど、みんながよく知ってるこの感じと意味同じです。 こっちが難しいだけなんですけど、歌の歌詞の中とか、恋人と会うとか、親友と会うみたいに、ちょっと特別な時に使う感じです。 あなたと会う時、いつも全てを忘れてしまう。 そうですね。 好きな人がいたら、もう仕事とか勉強とかどうでもいいですね。 全部忘れてしまいます。 恋をしていますね。 はい、次いきましょう。 はしゃいだ私はリトルガール。 熱い胸聞こえるでしょう。 はい。 はしゃいだ私。 これはしゃぐという動詞ですね。 はしゃぐ。 このはしゃいでいる私と説明しています。 はしゃぐって何ですか？ はしゃぐ。 こういう感じです。 嬉しい気持ちとか楽しい気持ちをそのまま行動にしている。 やったやった。 もう子供大体はしゃいでいますよね。 私も今あなたのことが大好きで、もう楽しい楽しい、そんな感じです。 もうはしゃいでいます。 はしゃいでいる私はリトルガール。 少女ですね。 小さい女の子なので、はしゃいでいる私は少女だ、もう子供だって言ってます。 次、熱い胸。 これないんですけど、がですね、胸が聞こえるでしょうと言っているんですが、胸が熱くなるっていう表現があって、すごく気持ちが大きく揺れた時に胸が熱くなるんですね。 感動したりとか、大好きだとかすごいとか思った時に胸が熱くなります。 それが聞こえるって言ってるんですが、ここは胸の音ですね。 多分。 ね、緊張したりドキドキしたら。 なりますよね。 この音があなたに聞こえるでしょうって言っているんですね。 もうあなたのことが大好きっていう歌詞です。 はい、じゃあ次いきましょう。 素肌にキラキラサンゴ礁。 二人きりで流されてもいいの。 あなたが好き。 はい、ここまでいきましょう。 次、歌のサビになります。 まず素肌ですね。 素肌っていうのは肌です。 もう肌と同じなんですけど、すっていうのはそのままっていう意味があります。 そのまま。 だから素肌はこの服を着てないこの部分、素肌って言います。 素肌にキラキラサンゴ礁ですね。 キラキラはこれですね。 キラキラ。 これこれこれこれ。 光っている時に使う言葉です。 サンゴ礁はさっき言った海の中にあるこういうやつね、こういうやつ。 これがサンゴ礁なんですけど、なんか正直ここの一文、どういう意味かはっきりわかりませんでした。 なんかすごい調べたんですけど、すごく意味があるっていうよりは、全部の単語がすごく綺麗な感じです。 素肌キラキラしてる。 綺麗ですね。 サンゴ礁もすごく綺麗なものとして言われることが多いです。 素肌もあってサンゴ礁もあって、世界がこう光ってる、そういう感じだと思います。 次2人きりですね。 この何々きりよく使います。 2人きりは2人だけですね。 2人だけ。 このつがなくてもいいです。 2人きりとか1人きりという言い方をよく使います。 3人きりはあまり言わないですね。 一人か二人でよく使います。 2人だけで流されてもいいの。 ありましたね。 また同じ言葉です。 どこに流されるかわからないんですけど、ここ多分海なので、もうとにかくあなたがいればどこに行ってもいいし、どうなってもいいという気持ちがわかります。 2人だけで流されていっても全然問題ないですって言ってます。 で、あなたが好きですね。 これあのカラオケで言ったら、もし好きな人いたらあなたが好きってやってください。 ひーってなると思うので。 次、歌のサビになります。 これも同じですね。 じゃあ最後みんなで歌いますか？ じゃあここからいきますね。 2人きりで流されてもいいの。 あなたが好き。 あー、私の恋は南の風に乗って走るわ。 あ青い風聞いて走れ。 あの島へ。 はい。 皆さん今日の授業どうでしたか？ この青いサンゴ礁という歌、本当に歌いやすいし、多分歌った時に知らない日本人はいないと思います。 もうどの時代の人も、どの年齢の人も知っている、すごく有名な曲なので、カラオケに行ったらこれを歌ってみんなと盛り上がってください。 では皆さん、また次の動画でお会いしましょう。 じゃあね。 私。 I。 な。 ちゃ。 わ。 見ます。 Check。 Take a look at。 ドゥニダ。 看。 诊断。 So the first thing that we're going to learn is about our topic marking particle. 잘했어. 야 들어가. 들어가. 민나의 한국어. 예 여러분 저희 1과입니다. 同学们大家好，今天我们来看一下第二十六节的内容，那在这一节当中呢，我们要来学习一下in this的用法。

Learning tools FAQ

How do I play this Japanese content sentence by sentence?

How do I use translations, readings, and word lookup?

How do I know which JLPT level this content suits?