Frequency / Frequency of Meeting Friends - JapanesePodcast#36 Hello, I'm Sayuri.
Published 2020-08-24 こんにちは 、 さゆり です 。 Hello, I'm Sayuri.
AI Explain このポッドキャストでは、日常のことを分かりやすい日本語でゆっくり話します。 In this podcast, I speak slowly about daily things in easy-to-understand Japanese. えー、今回は友達と会う頻度について。 Um, this time it's about the frequency of meeting friends. 頻度というのは度合いのこと、英語でfrequencyのことです。 Frequency means the degree; in English, it's 'frequency'. 例えば How often do you hang out with friends? For example, how often do you hang out with friends? 友達とどのぐらいの頻度で会ってる？ How often do you meet your friends? えー、友達に会う頻度はどのぐらいですか？ Um, how often do you meet friends? です。 It is. 例えば、どのぐらいの頻度でランニングしてる？ For example, how often do you go running? どのぐらいの頻度でお母さんに電話する？ How often do you call your mother? など、よく使う単語なので覚えてくださいね。 These are common words, so please remember them. えー、さて、今回の友達に会う頻度ですが、えー、もちろん今年はコロナで外出ができない人、外出を控えている人も多いと思います。 Well, regarding the frequency of meeting friends this time, of course I think there are many people who cannot go out or are refraining from going out due to COVID-19 this year. えー、去年まではどのぐらいの頻度で友達に会っていましたか？ Well, how often did you meet friends until last year? 私は多分一ヶ月に一回あるかないかぐらいです。 For me, it's probably about once a month or less. 月に一回ぐらいです。 About once a month. 社会人になってから友達と遊ぶ回数が減りました。 After becoming a working adult, the number of times I hang out with friends has decreased. 社会人というのは、学校を卒業して働いている人のことです。 A 'shakaijin' is a person who has graduated from school and is working. はい。 Yes. えー、社会人になってから、特に二十代半ば、二十代半ばっていうのは、ま、四歳から二十六歳ぐらいになると、ま、仕事や恋愛で忙しくなって友達と遊ばなくなる人も多いです。 Well, after becoming a working adult, especially in one's mid-twenties—mid-twenties meaning around age 24 to 26—many people become busy with work and relationships and stop hanging out with friends. だから、半年ぶりぐらいに会う友達も珍しくないです。 So, it's not uncommon to meet friends after about half a year. 私はグループより少人数で会うのが好きです。 I prefer meeting in small groups rather than large groups. 友達に会う時はほとんど一対一で会います。 When I meet friends, it's almost always one-on-one. 大体カフェに行ってランチすることが多いです。 I usually go to a café for lunch. ランチするというのは昼ご飯を食べるということです。 "Lunch suru" means eating lunch. ランチという、えー名詞に、するという動詞をつけるとランチするという動詞になります。 Adding the verb "suru" to the noun "lunch" makes it the verb "lunch suru." でも、昼ご飯するとはあまり言いません。 But we don't usually say "hirugohan suru." ランチするです。 It's "lunch suru." はい。 Yes. えー、久しぶりに友達に会うとたくさん話すことがあるし、その一緒に過ごす時間を大切にできるから、私はそれぐらいの頻度、ま、一ヶ月に一回ぐらい？ Well, when I meet friends after a long time, there's a lot to talk about, and we can cherish the time we spend together, so that kind of frequency—about once a month? えー、で、友達に会うのが好きです。 Uh, and, I like meeting friends. だから、半年に一回ぐらい会う友達が五人いれば、一年で十回友達に会うことになります。 So, if I have five friends I meet about once every six months, that means I meet friends ten times a year. ま、そんなにきっちり数は決めていないんですけど、一ヶ月に一回ぐらい友達に会えれば嬉しいです。 Well, I don't strictly decide the number, but I'd be happy if I can meet friends about once a month. あと、ハイキングなどのアウトドア、アウトドアのグループで遊ぶ友達もいます。 Also, I have friends I play with in outdoor groups like hiking. だから、それも入れたら結構忙しいですね。 So, if I include that, it's quite busy. はい。 Yes. 皆さんはどれ-- どのぐらいの頻度で友達に会いますか？ How often do you all meet friends? 会いたいですか？ Do you want to meet? グループで遊ぶのが好きですか？ Do you like playing in groups? 少ない人数で会うのが好きですか？ Do you like meeting in small numbers? あと、どこで遊びますか？ And, where do you hang out? はい。 Yes. じゃあ今日はこの辺で。 Well then, that's all for today. バイバーイ。 Bye-bye. 
