281. 【Conversation】The Meaning Behind Our Japanese Names | Origin of Names

Sayuri SayingのEveryday Japanese Podcastへようこそ。 日常の話題を自然な日本語でお届けします。 日本語をもっと掘り下げて勉強したい方へ。 私のウェブサイトには、テーマに関する単語、会話の話題、ふりがな付きのトランスクリプト、写真や字幕付きのビデオポッドキャストがあります。 詳しいことはSayuri Saying.comで。 それでははじまりはじまり。 はい、こんにちは。 今日はみくさんと一緒に沖縄に来ています。 はい。 で、今日はタメ口で大丈夫？ うん。 うん。 大丈夫だよ。 大丈夫？ どっちでも大丈夫。 そう。 で、えっと、今回は名前の由来について話そうと思います。 どうしてこの名前の由来について話そうかなって思ったかというと、外国人の方とかと話すと、結構名前の由来を聞かれることがよくあって、私の名前、漢字が入ってるからね。 で、それでそのトピックについて話そうと思った。 うん。 うんうん。 OK。 そうそうそう。 みくはなんか名前の由来ある？ あります。 うん。 うん。 あの、みくって言うんだけど、誕生日がクリスマスイブで。 で、クリスマスイブの日に雪が降ったんだよね。 ふーん。 なかなか大阪、大阪出身なんだけど、なかなか大阪って雪降らないから。 しかもクリスマスに雪降ることなかなかないから。 へー。 そう。 で、あの、まあ簡単に言うと、美は美しいの漢字も美って読めるじゃん。 うんうん。 で、クリスマスのくでみく。 だから美しいクリスマス。 おー。 っていう意味の名前なんだけど。 うんうん。 なんでそれにしたか、お母さんとお父さんに聞いたんだけど。 うん。 あの、お父さん、すごくこう、日本男児って感じで。 へー。 あんまり感情も見せないし、愛情も言葉とかハグとかでは見せないタイプの人なんだけど、その雪が降った時にすっごいお父さんがテンション上がって。 うんうん。 わー、これはもうクリスマスにちなんだ名前をつけないとみたいな。 うんうんうん。 お父さんが言ったんだって。 へー。 お父さん覚えてないの。 えー、そんなストーリーあるのに？ お父さんはもうそのこと覚えてないんだけど、その時にお母さんが、なんかお父さんがすごい喜んでるみたいな。 うん。 そういう、そういう、そう思ったのを覚えてたらしくて。 うんうん。 そう、それを伝えてくれたんだよね。 へー。 そう。 だからまあクリスチャンでもないけど。 うんうんうん。 ビューティフルクリスマスという意味です。 なるほど。 へー、そっか。 じゃあ、あの、なんだっけ？ 何言おうとしたんだっけ？ あ、そう。 なんか日本人の人って結構その漢字でさ、画数とか、なんか自分の苗字？ 苗字っていうのは上の名前、なんだろう、ファミリーネーム？ なんていうの？ ラストネームか。 ラストネームと、そのファーストネームの漢字の画数で決める人もいるみたいなんだけど、それとかは全然考えてない感じ？ 全然考えてない。 えー、珍しいね。 うん。 うん。 お父さんとお母さん、そんなのあんまり気にしないタイプだから。 うんうん。 ひらがなでいいんじゃない？ ってなって。 うん。 そう、ひらがなになった。 へー、そうなんだ。 結構日本にはそういう画数の、その漢字の画数の本とか売ってた。 そうだね。 昔は。 今はどうだかわかんないけど。 今もそうじゃないかな。 へー。 縁起がいい画数と縁起が悪い画数があるらしくて。 うん。 それも多分全然見てないと思う。 えー、でも直感でね。 うん。 この子みくだって。 そう。 うーん。 テストの時とかめっちゃ楽だよ。 あ、確かに。 ちょっと得した気持ちになる。 名前を書く時間もテストに含まれてるから。 うんうんうん。 みく。 早っ。 みく。 みく。 いいね。 しかもそういう学校、学校だけじゃなくて、名簿、名前がたくさん書いてあるリストの中でもすぐ自分の名前を見つけられる。 あー確かに。 っていうのはみんな漢字を持ってるから。 うんうん。 私は漢字がないから。 うんうんうん。 確かにね、みんな漢字ね、なんか画数があるとなんか詰まってるように見えるじゃん。 そうそうそう。 だからパッと見、一瞬見た感じだとあまり区別がつかないんだよね。 でもひらがなだと、あ、なんか隙間がいっぱいあるみたいな。 そうそうそう、すぐわかる。 わかるから。 そうだね。 それはいいね。 うん、それは得した気分。 うんうん。 じゃあさゆりの名前の由来は何？ えっとね、まず名前の由来の前に、私って結構身長高いんですよ。 百六十七とか八センチぐらいあるんですね。 で、みくに比べてもわかんないけど、結構高いんですよ。 私百六十三ぐらい。 で、でも私の名前ってさゆりなんですよね。 で、どんな漢字を書くかっていうと、小さい百合って書くんですよ。 積石。 そう、積石。 小さいって、小さいですね。 大きい小さいの小さいなんですね。 で、ゆりっていうのは英語ので、あの、なんだろう、リリーですね。 花の名前なんですけど、小さいなんか、何ですか？ 百合の花のような女の子にっていうことでつけてもらいました。 そう。 結構エレガントな名前。 そうだね。 うん。 似合ってる似合ってる。 ありがとう。 この名前は結構昔の人も使ってると思う。 そうだね。 さゆりさん。 うん。 うん。 なんか爽やかな響きじゃない？ さゆりって。 あーそうかもね。 めっちゃ夏っぽい。 そうなの？ サマーガール。 あ、でも。 そう、本当に。 誕生日も。 そうね、夏生まれだからね。 そうそうそう。 そうだよね。 うん、そうかもしれない。 そう。 で、多分うちの親、私の両親は、その本とかを見てね、やったと思う。 わーすごい。 そう。 で、私は日本語オンラインで教えてるんだけど、その生徒さんが子供を産んだ時、出産した時に、「日本って画数で決めるんですか？」って言われて。 あ、そっか、日本だけなんだと思って。 日本だけなんだというか、まあ漢字を使う文化だからかなと思って。 それはすごく面白いなと思った。 うーん。 うーん。 元々の由来は中国なのかな。 中国でもそういう画数を気にするのかな。 そうね。 あの、まあ日本だとさ、結婚する日も吉日って言って縁起がいい日にするじゃん。 引越しの日とか。 そう、それも中国から来てるから、画数もそうなのかな。 えーじゃあ中国とか、あの、漢字を使う人をぜひ教えてください。 名前、画数気にしますか？ それすごい気になるんだよね。 気になるね、私も。 そうそうそう。 ねー。 そうね。 うん。 結構でも聞かれない？ 名前。 どういう意味なの？ って。 聞かれる聞かれる。 うんうんうん。 うん。 そうだね。 うちもだからビューティフルクリスマスって言ってる。 そっかそっか。 うん。 ね。 海外、海外というか、欧米だと結構キリスト教由来の名前が多い。 確かにね。 よね。 うんうんうん。 でも日本語はまあ漢字にそもそも意味があるから、その漢字をつなげて意味ができるよね。 私はひらがなだけど。 うんうんうん。 そうね。 あと結構流行りの名前とかもあるよね。 うん。 うん。 なんか今年なんですか、二千何年に生まれた子供の中で名前が多いランキングとかもあって。 うんうんうん。 最近の見たことある？ ない。 見たんだけど、あ、同級生にはいないわっていう名前ばっかり。 なんだっけ、その、あ、ジェンダーレスだ。 ジェンダーレスの名前をつける人が多いらしい、最近。 日本でも？ そう。 おーそうなんだ。 そうそうそう。 だから友達、最近子供産んだんだけど、生まれる前からもうどっちでもいける名前を決めてたって言ってて。 生まれてから決める人もいると思うんだけど、生まれる前から、名前何だったかな。 凪ちゃんかな。 凪。 凪。 だからどっちでも。 女の子でも男の子でもいける名前にしたって言ってて。 そういう人が増えてるよってその子も言ってたから、そういうジェンダーレスの名前選ぶ人もいるらしいね。 葵くんとか葵ちゃんとかもそうだね。 そうだねそうだね。 うん。 あとはなんかまあ英語でも通じるようにってつけた人もいるよ。 全然私たちの世代だけど。 両親が別に外国に関係あるとかじゃなくて、なんかエミリーちゃんとか。 へー。 読みやすいじゃん。 エミリーじゃん。 英語でも。 一つ謎なのがさ、アメリカとか欧米でもナオミっていう名前。 ナオミよね。 使うじゃん。 使う。 どこから来たのかなそれ。 ナオミって。 ナオミ。 いや、ね。 あれ、アジア系の人でナオミっていう人が多いのかな？ なんか。 いや、うーん。 ナオミさん教えてください。 もし今これを見ている人がいたら、見ているナオミさんがいたら教えてほしいね。 でもそれすごい疑問だった。 ナオミっていう名前よく使っ、よく使ってるというか、たまに見るから。 うんうん。 ね。 最近。 日本語と同じだよね。 だってね。 最近の子だとなんかサラちゃんとかエマちゃんとか全然日本語でもOKだよね。 うん、そうだね。 そうそうそう。 あとなんかキラキラネーム？ あー。 キラキラネーム。 キラキラネームってなんて言うんだろうな。 シャイニーネーム？ 光ってる名前？ キラキラネーム。 へー、でもそうだね。 キラキラネームの人もいるね。 うん。 うーん。 どんな名前だろう。 周りにはいなかったからちょっとわからないけど。 うーん。 アトムくんとか？ アトムくん？ ピカチュウとか？ それはないです。 ないと思うけど。 えー。 ピカチュウだったら。 それこそキラちゃんとか。 ショコラちゃんとかそういうこと？ なんか犬の名前じゃない？ あー確かにショコラちゃんとか犬っぽいね。 犬っぽいよね。 キラキラネームで調べてみる？ うん。 ちょっと待って。 携帯持ってくる。 私も。 キラキラネームってどんなのがあるんだろう。 キラキラネームは。 周りにいないからね。 うん。 アダムだ。 アダムとかハート？ でもこれアダムっていうのは、その漢字が男って書いてアダムって読むとか、そういう月って書いてルナとか、そういう感じなのかな。 当て字みたいな感じ？ うんうんうん。 夢に姫って書いてプリン。 プリン。 スイーツじゃん。 そうだね。 なんかポケモンっぽいよね。 うん。 そうね。 あ、ティアラちゃんとかピュアちゃんとか。 うんうんうん。 一時そういうキラキラネームつける人が増えた時期はあったと思う。 うんうんうん。 でも今はもうちょっとキラキラネームはねみたいな。 そういうね。 感じの人が多くない？ 法律でも作られているようですよ。 今話し合われているようで。 まあ。 名前の法律？ うんうん。 あの、審査されるみたい。 出生届の際に、あの、まあ赤ちゃんが生まれましたってなる時に名前を届けますね。 その時にその名前の読み方が大丈夫かというか。 っていうのは審査されるって書いてますけどね、ちょっとまだよくわかりません。 私たち子供がいないのでわからないんですけど、そういうのもあるみたいです。 うん。 うんうん。 ね。 そうだね。 面白いね、名前。 うん。 皆さんの名前の由来は何ですか？ ぜひコメントで教えてください。 はい。 じゃあありがとう。 ありがとう。 またねー。 またねー。 バイバーイ。 バイバーイ。

Learning tools FAQ

How do I play this Japanese content sentence by sentence?

How do I use translations, readings, and word lookup?

How do I know which JLPT level this content suits?