Vol.459 Things I'm Careful About When Recording My Podcast! (Japanese Radio for Listening Practice) YUYU's Japanese Podcast.
Published 2026-05-31 YUYU の 日本語 にほんご Podcast 。 YUYU's Japanese Podcast.
AI Explain それじゃあいきますよー。 Well, here we go~. レッツラゴー。 Let's go. はい、皆さんこんにちは。 Hello, everyone. YUYUの日本語Podcastのお時間です。 It's time for YUYU's Japanese Podcast. 皆さん元気にしていますでしょうか。 How are you all doing? 今日は2026年の五月三十日土曜日にこのPodcastを録っています。 Today, I'm recording this podcast on Saturday, May 30, 2026. 今週二回目のPodcastですね。 This is the second podcast of the week. そして今週ラストのPodcastにもなりますけども、はい、元気よくやっていきたいと思います。 And it's also the last podcast of the week, but yes, I'd like to do it energetically. 明日は日曜日です。 Tomorrow is Sunday. メキシコね。 Mexico. まあ明日も僕結局仕事なんですけども。 Well, I have work tomorrow anyway. まあまあまあまあまあ、僕のことはさておき、アジアでは日曜日が始まりましたね。 Well, well, well, well, well, leaving me aside, Sunday has started in Asia. 今日は一日どう皆さんは過ごすのかな。 How are you all going to spend the day? まああの、東京ではね、かなり三十度近くまで気温が上がっていて、なんか暑そう、暑-暑いらしいですけどもね。 Well, in Tokyo, the temperature is rising to nearly 30 degrees, and it seems hot, hot-hot I hear. どうでしょう、お出かけをしたりとか、ね、いろいろなアクティビティをする人もいるんじゃないかな。 I wonder, some people might be going out or doing various activities. はい。 Yes. さあ、ということでね、今週もやっていきたいと思うんですが、テーマは僕がPodcastを録るときに気をつけていることということでね、やっていきたいと思います。 Alright then, I'd like to continue this week, and the theme is what I keep in mind when recording my podcast, so I'd like to proceed with that. はい。 Yes. ちょうどね、えー、さっき僕の国際会話レッスンクラスが終わったところで、ね、あの、いつも通りね、あの、仲のいい学生さんたちが、あの、楽しそうに日本語をお話ししていて、いいなと思いながらニコニコ見ていましたけども。 Just now, um, my international conversation lesson class ended, and as usual, the friendly students were happily speaking Japanese, and I was watching with a smile, thinking how nice it was. ね、えーと、そんな中でね、ちょっとその日本人のチューターの方から、その質問を受けてね、学生の前でお話ししたことがあって、あの、SNS何を見るかっていう話でね。 And in that context, I received a question from a Japanese tutor, and I spoke in front of the students about what social media I look at. で、基本的に僕はInstagramとYouTubeを見ることが多いんですけども、まあYouTubeは見ない方がいいんですよっていう話をしたんですね。 Basically, I often look at Instagram and YouTube, but I said that it's better not to watch YouTube. で、なんかすごい面白いって言って聞いてくれたので、本当に面白かったどうか、面白かったかどうかは別としてね、面白いって言ってくれたから、皆さんにもお話ししたいなと思うんですけども。 And they said it was really interesting, so whether it was actually interesting or not aside, since they said it was interesting, I want to talk about it to you all as well. 本当はね、僕みたいにコンテンツを作る人はYouTubeなんて見ない方がいいんですよ。 Really, people like me who create content should not watch YouTube. そう。 Yes. っていうのもね、あの、僕がPodcastをやるっていう中で、やっぱね、あんまりいい影響がないっていうのもあって、まあできるだけ他の人のPodcastは見ないようにした方がいいとは思うんだけども、まあそうもいかないのがね、あの人生でございます。 That's because, when I do podcasts, it doesn't have a very good influence, so I think it's better to avoid watching other people's podcasts as much as possible, but that's not always possible in life. そう、まあどうしてもね、見てしまっちゃうんだよね。 Yes, I end up watching them no matter what. で、ちょうどなんかそんなね、そのPodcast、なんていうの? And then, seeing that situation—like, what do you call it? 他のPodcastをやっている方がいっぱいいるなっていう状況を見て、なんかちょっと不安になって。 Seeing that there are many people doing other podcasts, I felt a bit anxious. で、まああの、今週の木曜日だったかな。 Well, um, it was this Thursday, I think. あの奥さんのね、ニディアさんと夜ビールを飲みながら、まあそんな話をしたんですよ。 You know, my wife, Nidia, and I were drinking beer at night and talked about that kind of thing. うん。 Yeah. まあつまりその日本語Podcast界隈が今盛り上がっていると。 Well, in other words, the Japanese podcast community is getting lively now. まあいろんな方が日本語のPodcastをやっている。 Well, various people are doing Japanese podcasts. で、まあどうしてもね、そのいろんな方が増えてくると、何て言うのかな、もちろんその僕のPodcastが聞かれなくなっちゃうんじゃないかっていう不安もあるんだけど、あとはその僕自身の頭がね、こうぐちゃぐちゃになってしまう。 And well, inevitably, as more and more people join, how should I put it, of course there's the anxiety that my podcast might not get listened to anymore, and also my own head gets all messed up. その、本来僕はやりたいこととしてPodcastをやっていたんだけども、なんかやりたいこととやらなきゃいけないことが二つ生まれて、その中で迷ってしまったりするんですよ。 Originally, I was doing podcasts as something I wanted to do, but somehow two things emerged: what I want to do and what I have to do, and I find myself getting lost between them. まあなんかちょっと、なんていうの、SNSマーケティングみたいな話になって面白くないんだけど、まあ簡単に言うとね、その見られるコンテンツといいコンテンツって必ずしも同じじゃなくて。 Well, it's a bit of a talk that sounds like SNS marketing and isn't interesting, but simply put, content that gets viewed and good content are not necessarily the same. そう、見られるコンテンツっていうのは、皆さんが見たいと思っているトレンド的なものになるんだけど、じゃあ僕にとっていいPodcastって何なのかなって考えた時に、トレンドを追っかけることではないっていうね。 Yes, content that gets viewed tends to be trendy things that everyone wants to see, but when I think about what a good podcast is for me, it's not about chasing trends. まあそんな中、まあなかなか難しい、やりたいことと、まあお仕事としてやらなきゃいけないことの中でこう悩む部分があってね。 Well, amidst that, it's quite difficult, and there are parts where I struggle between what I want to do and what I have to do as work. で、そんな相談をニディアさんにしたところ、まあありがたいことにね、YUYUの悠介さんのね、Podcastはもう圧倒的に面白いと言ってくれたわけですよ。 So, when I consulted Nidia-san about that, well, thankfully, she said that YUYU's Yusuke-san's podcast is overwhelmingly interesting. 本当にありがたいですね。 I'm truly grateful for that. まあそういう人が近くにいるだけでもかなり救われる部分があると思うんですが、その時にね、その飲みながらなんですが、話した部分っていうのが結構面白いんじゃないかなと。 Well, I think just having someone like that nearby can be quite comforting, but at that time, while we were drinking, the part we talked about might be quite interesting. 一つのエピソードとして、皆さんが「へー、なるほど」っていう風に聞けるぐらいの内容のものなんじゃないかなと思いまして、今回ね、お話していきたいと思います。 As one episode, I thought it would be content that you all could listen to and say "Oh, I see," so I'd like to talk about it this time. で、まあ最終的に、まあどういったPodcastが僕にとっていいPodcastなのかっていうと、僕のスタイル、YUYUスタイルのPodcastがいいPodcastなんですよ。 And, ultimately, what makes a good podcast for me is my style, the YUYU style of podcast. つまり自分のスタイルが出せればそれがいいと思うんですが、ここで難しいのが、自分のスタイルって何よっていう話で、多分ここでね、悩んでいるPodcasterの方はめちゃくちゃいると思うんだけど、答えから言うと、どうやったらスタイルが生まれるかっていうと、気をつけていることの集合体がスタイルなんですよ。 In other words, if you can bring out your own style, that's good, but the hard part here is the question of "what is my style?" and I think there are tons of podcasters struggling with this, but to give the answer, how style is born is that the collection of things you are careful about becomes your style. つまり自分がこう、Podcastを録る時に大切にしていることとか、気をつけていることが集まって集まって集まって、YUYUらしさが生まれるっていうことで、その気をつけていることの部分を皆さんにお話しすると、多分僕のPodcastを聞くのがもっと面白くなるんじゃないかなと思うんです。 That is, the things I value or am careful about when recording a podcast gather together and create the "YUYU-ness," and I think if I tell you all about those things I'm careful about, listening to my podcast might become even more interesting. それこそ映画を見る時にね、何だろう、映画監督のコメント。 It's like when watching a movie, what is it, the director's commentary. 僕はこう、ね、なんかよくあるじゃん、アメリカのハリウッド映画でもね、「僕はこういうところに気をつけて撮ったんだ。 I think, well, you know how it often is, even in American Hollywood movies, they say things like "I was careful about this part while filming." 今回のこのアクションはかなりの見ものだよ」みたいな。 "This action scene is quite a spectacle this time," something like that. なんかそういうのあるんだよ、日本で。 There is something like that in Japan. そういうアメリカの方の、あの、何て言うの? That American thing, um, what do you call it? 吹き替え? Dubbing? そう。 Yeah. 声をね、うん、あの吹き替えてる時にそういう声になるんだけど、ここのアクションの彼の動きが注目だよっていう感じで話すんだけど、そういう、そういうところね、うん、を僕なりにね、Podcast、自分のPodcastでこういうところ気をつけてるよっていうお話をすることで、皆さんにこれからも僕のPodcastをより楽しく聞いてもらえたらなということでやっていきたいと思います。 When they dub voices, um, yeah, they get that kind of voice, and they talk about how the action—his movements here are noteworthy—but those are the kinds of things, yeah, that I personally pay attention to, and by talking about what I pay attention to in my own podcast, I hope to make it so that everyone can enjoy my podcast even more from now on. ということで、テーマはYUYUのPodcastで気をつけていることです。 So, the theme is things I pay attention to in YUYU's Podcast. それではよろしくお願いします。 With that, thank you for listening. 本日の日本語指数は全国的に高めです。 Today's Japanese index is high nationwide. なんとなくやそれなが各地で観測されています。 It is observed vaguely or here and there in various regions. イヤホンのご準備はよろしいでしょうか。 Are your earphones ready? それではYUYUの日本語Podcastのお時間です。 Now it's time for YUYU's Japanese Podcast. はい、ということでやっていきましょう。 Okay, so let's get started. えー、気をつけていることは全部で三つ。 Um, there are three things I keep in mind. 声、日本語、気持ちです。 Voice, Japanese, and feelings. はい。 Yes. 声と日本語と気持ちの部分を気をつけているので、多分皆さんがなんとなく言葉にはできないけど、YUYUのPodcastってYUYUらしさがあるよなっていう風に感じるんじゃないかなと思います。 Since I pay attention to voice, Japanese, and feelings, I think maybe you all can't quite put it into words, but you feel that YUYU's Podcast has that YUYU-like quality, don't you think? で、早速ね、やっていきたいと思うんだけど、一つ目の声なんですが、YUYUという性別の声っていうことでね、これはもうニリアさんに言われてなるほどなと思ったんですけども。 And, well, I want to dive right in, but the first thing is voice. It's about the voice of the gender that is YUYU, and this was pointed out to me by Nilia-san, and I thought, 'I see.' そう、なんかさ、多分わかんないよ、めちゃくちゃ自分すごいみたいな言い方してあんま良くないとは思うんだけど、YUYUの声ってなんか男らしい声とか女らしい声じゃなくて、YUYUの声じゃない? Right, like, maybe you don't understand, and I think it's not great to sound like I'm all that, but YUYU's voice isn't particularly masculine or feminine, it's just YUYU's voice, isn't it? じゃない? Isn't it? これ言われてなるほどなって思ったんだけど、確かに男らしい声を出そうとか、何て言うのかな、まあもちろん女性らしい声を出そうっていう気持ちは全くないんだけども、一応さ、僕って声高いじゃん。 When she said that, I thought, 'I see.' And indeed, I don't try to sound masculine or, how should I say, of course I have no intention of sounding feminine, but you know, my voice is high-pitched, right? 高いんだけど、でもなんか男らしくもなく、女らしくもない、なんかYUYUさんだなっていう。 It's high-pitched, but it's neither masculine nor feminine—it just feels like YUYU-san. で、どうしてこのYUYUという性別の声が生まれたのかっていうところを自分なりにね、ちょっと研究してみたんですよ。 So, I did a little research on my own about how this gender-neutral voice of YUYU came to be. で、まずね、その自分の声に関しての、その今までどうだったのかなっていうのをね、思い返してみると、僕ね、いろんなPodcastでも言っているんですが、自分の声って結構コンプレックスだったんですよ。 First, when I think back on what I thought about my voice until now—I've mentioned this in various podcasts too—I actually had a complex about my voice. そう、声を褒められたことは一度もなかったんだよね。 That's right, I've never once been complimented on my voice. うん、本当にこれ。 Yeah, really. で、何だろう、やっぱ日本の中でね、いい声っていうのは皆さんこんにちはみたいな、なんかちょっとセクシーな声だったりとか、ね、俺最強だからみたいな、ちょっと高いけどかっこいい声とか、なんか声優さんの声的なものもあるんだけども、まあそんな中、こういう高い声ってあんまり褒められることがなくて。 And, you know, in Japan, good voices are like a sexy "Hello everyone" voice, or a cool high-pitched "I'm the strongest" voice, or voice actor kind of voices, but among those, high-pitched voices like mine were rarely praised. で、リアルでね、まあ実際なかったんですよ。 And in real life, it never happened. で、びっくりしたのが、録音して聞いてみると結構いいなっていう風に。 What surprised me was that when I recorded and listened to it, it actually sounded pretty good. そう、リアルで多分僕の声を聞いて、ああ、いい声だなってあんまりないと思うんだけど、録音すると聞きやすいんですよ。 Right, I don't think people often think "Oh, nice voice" when they hear me in person, but when recorded, it's easy to listen to. で、なんでかなって思ったんだけども、そう、あの、まずはこれね、三つポイントがあって、一つ目が声の高さなんだけど、多分高い声と低い声が混ざってるんだよ。 And I wondered why, but there are three points: first is the pitch of the voice—probably because high and low pitches are mixed. なんか俺すごいだろみたいな感じだと感じじゃないんだけど。 It's not like I'm trying to sound like "Hey, I'm awesome," or something. そう、なんかね、なん-なんとなく多分皆さん、あ、確かにって思ってくれると思うんだけど、なんか高い音と低い音が二つ混ざっているような声だと思うんだ。 Right, well, I think you all might feel like, "Ah, I see," but I think my voice sounds like a mix of high and low tones. だから多分あんまり聞いてて疲れないのかなって思うんですよ。 So I think maybe that's why it's not too tiring to listen to. で、低い声だとすごく、なんだろう、こう耳障りがいいとか聞いてて心地いい感じなんだけど、でも内容があんまり入ってこなかったりするんだよね。 And with a low voice, it's very, how should I say, pleasant to the ear and comfortable to listen to, but sometimes the content doesn't really sink in. 今日は皆--今日は皆さんに日本語の勉強の仕方を教えますみたいなのをずっと話してると、うーん、なんか低くていい声だけど、な-な-なんだっけ? If I keep talking in a tone like "Today I'm going to teach you all how to study Japanese," then, hmm, it's a nice low voice, but, wha-wha-what was it? みたいになっちゃう。 That's how it ends up. そう、ただじゃあ高いと高いで結構、うーん、なんかもう耳が痛くなっちゃうなっていうね。 Right, but on the other hand, if it's too high, then it's quite, hmm, it makes my ears hurt, you know. 皆さんこんにちは。 Hello everyone. 今日は皆さんに日本語の勉強について紹介したいと思います。 Today I'd like to introduce you to studying Japanese. みたいなんだと、それだともう耳が痛くなっちゃうじゃん。 If it's like that, then it hurts the ears, right? そう、なので結構高い音とね、低い音が混ざるっていうのが、これ僕のポイントなんじゃないかな。 Yeah, so I think my point is that high and low tones mix together. どうやってるかどうかはわからない。 I don't know how it's done. うん、多分生まれてからそういう声だったのかなと思うんだけども。 Yeah, I think I've had that kind of voice since birth, probably. そうそうそう。 Yes, yes, yes. うん。 Yeah. ね、高い声と低い声が混ざる。 You see, high and low voices mix. で、二つ目は、これは実際に僕が気をつけてることで、話す時の息の量なんです。 And secondly, this is something I actually pay attention to: the amount of breath when speaking. もちろん声っていうのは、その、ね、音を出しながら息をふーって吐いて、息、なんていうの、息と音を混ぜて話すんだけど、ここの量は結構気をつけてる。 Of course, a voice is made by exhaling while producing sound, you know, mixing breath and sound when speaking, but I'm quite careful about the amount. うん。 Yeah. で、どういうふうに気をつけているかっていうと、話す時に息をたくさん入れるとすごく優しい声になるんだよね。 And how I pay attention is that if you put a lot of breath into your speech, it becomes a very gentle voice. 皆さんこんにちは。 Hello everyone. みたいな感じ。 Something like that. これもうめっちゃ声、あの息を入れてる声ね。 This voice, you know, the one with a lot of breath mixed in. 皆さんこんにちは。 Hello everyone. 今日もどうでしたか? How was today? みたいな。 Like that. で、息を全然混ぜないとかなりはっきり聞こえるんだけど、でもかなり耳的にはちょっと辛いというか。 And if you don't mix in any breath, it sounds very clear, but it's a bit harsh on the ears, I'd say. うん。 Yeah. 何て言うのかな、リラックスはできない感じ。 How should I put it, it doesn't feel relaxing. こんな感じの声だよね。 It's this kind of voice, you know. そこの間を取ったりとか、あえてちょっと息をこう混ぜてみたり、混ぜなかったりっていうのをこう繰り返して、声にメリハリをつけるようにはしている。 I take pauses there, and sometimes intentionally mix in a bit of breath, sometimes not, repeating this to add dynamics to my voice. うん、今みたいにしているっていうところは、ちょっと息を混ぜてみたりっていう。 Yeah, like I'm doing now, mixing in a bit of breath. なんかそこら辺の部分はやりながら覚えていったかな。 I think I learned those parts through practice. うん。 Yeah. あの、そうね、なんかこう、ちょっと声を低くして本音を話す。 Well, you know, I lower my voice a bit and speak honestly. 「いや、もうどうなんそれ」みたいなっていう、ちょっと独り言を話す時には割と息を入れなかったりとか、入れたりとか、うん、どっちなんだよ、どっちなんだよって感じだけど、まあそういう風に気をつけてます。 When I mutter things like 'No, what about that,' I sometimes don't add breath, sometimes do—yeah, it's like 'which is it?' but that's how I pay attention. で、あともう一つなんだけど、これはできる時とできない時があるから微妙だ、微妙なんだけど、あの息継ぎの時に鼻を使わないようにもしてる。 And one more thing: this is tricky because sometimes I can do it and sometimes not, but I also try not to use my nose when taking a breath. うん。 Yeah. 息ってさ、皆さん口から息を吸って吐いたりとか、で鼻で息を吸ったり吐いたりするじゃん。 Breath, you know, everyone inhales and exhales through the mouth, and also inhales and exhales through the nose. で、マイクの前で話すと、鼻で吸う息の音って結構入るんですよ。 And when you speak in front of a microphone, the sound of inhaling through the nose really comes through. って。 They say. でも口で息を吸うと、あんまり音が入らない。 But when you breathe in through your mouth, not much sound gets in. ただ、こう喉がね、喉の調子が悪かったりとか、喉が疲れてきてしまうと、割とっていう音が聞こえちゃうんだけど、まああんまり聞こえないようには気をつけてる。 However, when your throat is in bad shape or gets tired, you can hear a 'tte' sound, but I try to make sure it's not too audible. うん。 Yeah. あの、今日はね、ちょっと日本語のレッスンが三本、六時間レッスンした後なので、だいぶちょっと喉がへたってる。 Well, today, after doing three Japanese lessons—six hours of lessons—my throat is pretty worn out. ちょっと喉が疲れてるから、まあうまく息継ぎはできないんだけども、そう、あんまりこう息の音が聞こえないようにはしてるかな。 Since my throat is a bit tired, I can't take breaths smoothly, but yeah, I try to keep the sound of breathing from being too noticeable. うん。 Yeah. これね、言っちゃうと気になっちゃう部分もあると思うんだけど、多分僕のポッドキャストであんまりこう、何て言うのかな、聞いてて内容が入ってこない、YUYUさんが説明している部分がわかんなくなっちゃうっていうことがないのは、実はこの隠れた息継ぎの部分だったりするのかなとも思います。 Regarding this, I think there might be parts that bother you if I mention it, but perhaps the reason why in my podcast you don't find the content not getting through or not understanding what YUYU is explaining is actually due to these hidden breathing breaks. はい。 Yes. で、最後なんだけど、この声色、声色っていうのかな。 And finally, this voice quality—or should I call it voice color? うん。 Yeah. ごめんね、その声の色を変えていく。 Sorry, I'm going to change the tone of my voice. で、まあできるだけこういろんな声を出していって、まあ聞いてて疲れないようにとか、飽きないようにするっていうのにも気をつけてるかな。 And, well, I try to use various voices as much as possible, and I'm also careful not to make it tiring or boring to listen to. そう。 Right. まあもちろんその人だったりね。 Well, of course it depends on the person. うん。 Yeah. 例えばさ、学生と話したんだけど、今日学生とどんな話したかな。 For example, I talked to a student, what did I talk about with the student today? ああ、そうそうそうそうそう。 Ah, right, right, right, right, right. ねえ、悠介。 Hey, Yusuke. おお、どうしたの? Oh, what's up? ねえ、ちゃいましたと普通のましたって何が違うの? Hey, what's the difference between 'ちゃいました' and the ordinary 'ました'? ああ、そうだね。 Ah, right. みたいな感じ。 Something like that. うん。 Yeah. これはもう本当にやっていく中で、特に落語のポッドキャストを録った時にかなり練習して、それなりにできるようになったかな。 Through actually doing it, especially when I recorded a rakugo podcast, I practiced a lot and I think I got to a decent level. 本当はもうちょっといろんな声が出せたらいいんだけども、まあこれからも少しずつトレーニングして。 Actually, I wish I could produce more varied voices, but well, I'll keep training little by little from now on. ねえ、今日はどうしたんだい? Hey, what's up today? 今日かい? Today? 今日はこんなことがあったんだ。 Something like this happened today. それはいいな。 That's nice. みたいな。 Something like that. アニメ声だけじゃなくて、普通の声であ、二人が話してるんだなっていうのが想像できるようにしたいかなとは思うけど、そこも気をつけてる。 Not just anime voices, but with normal voices, I want to make it so you can imagine that two people are talking, and I'm careful about that too. で、あとはテンションの上がり下がりをできるだけ声のトーンで変えるようにはしてるかな。 And also, I try to change the ups and downs of my mood as much as possible with the tone of my voice. まあ基本的にはこのテンションで、元気テンションで話していくんだけど、いやでもさ、いや頑張れない時もあんのよとか、いやもうほんとそれどうなん? Well, basically I talk with this energy, a cheerful energy, but then like, 'No, but you know, there are times when I can't push myself,' or 'No, really, what about that?' みたいな、ちょっと高い声を出したりとかして、テンションをこう表現したりとかはしてる。 Like that, I raise my voice a little and express my mood in such ways. まあこれは日々研究だよね。 Well, this is daily research, isn't it. 研究。 Research. そう。 Right. あ、今回うまくいったなとか、あ、今回ここもうちょっと声高くても良かったかなとかっていうのはやってるかな。 I do things like, 'Ah, this time it went well,' or 'Ah, maybe I should have raised my voice a bit more here.' そう。 Right. だから結構ね、僕自分のポッドキャスト聞くんですよ。 So, you know, I listen to my own podcast quite a bit. 録った後。 After recording. うん。 Yeah. この間さ、あのYUYUはダサいっていう、あのファッションに関するポッドキャストをポッドキャストを録ったじゃないですか。 The other day, I recorded that podcast about fashion called 'YUYU is uncool,' right? で、あの時にモンセさんっていう僕の髪を切るスタイリストの方と僕の会話を最初にこう会話劇みたいな形でやったんだけど、実際聞いてみて、もうちょっと、もうちょっとモンセさんの声高くても良かったかなとかっていう風にね。 And at that time, I had a conversation with a stylist named Monse-san who cuts my hair, in a kind of dialogue format at first, but when I actually listened to it, I thought maybe Monse-san's voice could have been a bit higher. うん、そういうトライアンドエラーをしている部分で、結構声とかは特徴的なのかなと思います。 Yeah, through that trial and error, I think my voice is quite distinctive. うん。 Yeah. ということで、まあ声の高さ、息の量とその声色、声の種類っていうので、まあ気をつけてるかな。 So, I guess I pay attention to things like pitch, breath volume, tone, and type of voice. うん、これからもどんどん上手になっていきたい部分ではあります。 Yeah, it's an area I want to keep improving. はい。 Yes. で、次なんですが、日本語です。 And next, it's about Japanese. 日本語。 Japanese. もちろん日本語ポッドキャストなので日本語には気をつけなきゃいけないんだけど、何を気をつけているかっていうと、みんなを信じてスピードは変えないってこと。 Of course, since it's a Japanese podcast, I have to be careful with Japanese, but what I'm careful about is that I trust everyone and don't change the speed. そう。 That's right. なんかね、あの、いろいろなポッドキャストがあっていいんだけど、とりあえず僕がいつも思っていることが、みんながこういったポッドキャストを聞いてわからなくなるのって、絶対スピードのせいじゃないと思うんだ。 You know, there are many different podcasts, and that's fine, but what I always think is that when people listen to podcasts like this and can't understand, I don't think it's because of the speed. みんなにこうやってゆっくり話せば、みんなは僕のメッセージをちゃんと理解できる。 If I speak slowly like this, everyone can understand my message properly. こんなんだと逆に理解できないじゃん。 If it's like this, on the contrary, you can't understand, right? やっぱり、なんだろう、会話っていいスピードがあって、そのスピードに乗っかってくると、すーっと耳に流れるように入ってくる。 After all, what is it, conversations have a good speed, and when you ride that speed, it flows smoothly into your ears. で、その中の使う言葉。 And the words used in that. を気をつけるっていうのでやってるかな。 I think I'm careful about that. うん。 Yeah. なんだろう、これニディアさんね、僕の奥さんはメキシコ人で、で、もちろん日本語を勉強していてね、もちろん僕とも日本語を話すんだけど、よく言うのが、なんかゆっくり話されるとなんかバカにされてる気がするって言われる。 Hmm, you see, Nidia — my wife is Mexican, and of course she's studying Japanese, and she speaks Japanese with me too. But she often says that when someone speaks really slowly, it feels like they're looking down on her. まあ、ね、いろんなレベルがあるからあれなんだけど、まあある程度できる人にとって、皆さんにこうやって話すのは、なんかちょっとバカにしてんのかみたいになると。 Well, there are different levels, so it's tricky, but for someone who's already fairly competent, speaking like this to everyone might seem like we're mocking them. そういうのもよくこう聞くから、そう、みんなを信じてスピードはノーマルで話していく。 I hear that a lot, so I trust everyone and speak at a normal speed. 別にね、こう特別早口にはしないけど、でもゆっくりもしないっていうところは気をつけてる。 It's not that I'm particularly fast-talking, but I make sure not to speak too slowly either. で、さっき言ったね、じゃあみんながわからないのはスピードのせいじゃないんだ。 And as I said earlier, the reason you all don't understand isn't because of the speed. じゃあなんでみんなはわからないかっていうと、多分言ってることのわかりやすさだと思うんだ。 So why don't you understand? I think it's probably about how easy it is to grasp what's being said. そう、やっぱりね、話が上手な人って、早かろうが遅かろうが、何が言いたいかわかるんですよ。 Right, after all, people who are good at speaking — whether fast or slow — you can understand what they want to say. それはスピードとか語彙の問題じゃなくて、話し方の問題。 That's not a problem of speed or vocabulary; it's a problem of how you speak. で、そんな中ね、その、気をつけていることは三つあって、これはぜひ皆さんがね、日本語を話して、何か説明するときにも考えててほしいんだけど、一つはテーマを追い続ける。 And among those things, there are three points I keep in mind, which I really hope you all will think about when speaking Japanese or explaining something. First, keep following the theme. そう、まあ脱線しないようにするって感じかな。 Yeah, well, I try not to go off topic, I guess. で、今その全体的にポッドキャストとしてね、YUYUが、僕がポッドキャストを録るときに気をつけていることがメインテーマです。 So, overall, as a podcast, the main theme is what I, YUYU, keep in mind when recording a podcast. で、これから三つのその気をつけるポイント、声、日本語、気持ちっていうのをこれから話すと。 And, from here, I'll talk about three points to keep in mind: voice, Japanese, and feelings. で、もう声は終わりました。 And, I've already covered voice. で、次は今日本語について話している。 And, next, I'm now talking about Japanese. で、日本語の中も三つのポイントがあって、今その中の二つ目、わかりやすさはどうやって表現するのかっていうところを話してる。 And, within Japanese, there are also three points, and now I'm talking about the second one: how to express clarity. で、そのわかりやすさをどうやって表現するか、その方法も三つあって、今その三つの中の一つ目、テーマを追い続けてるっていうポイントを話してるっていうのを絶対忘れないようにする。 And, there are also three methods for expressing that clarity, and I absolutely make sure not to forget that I'm now talking about the first of those three: the point of sticking to the theme. うん、ここには気をつけてるね。 Yeah, I'm careful about that. で、なんでそんなことができるの? And, why can I do that? っていう話なんだけど、それはメモを見ているからです。 That's the thing—it's because I'm looking at notes. そう、僕はね、そのポッドキャストを録るときに、必ずその小さなノートに話す内容をまとめたメモを書いているんだけど、それはもう何て言うかな、セットリストみたいなもので、どういった順番でどんなテーマを話すのかっていうのを書いてる。 So, when I record my podcast, I always write notes summarizing what I'm going to talk about in that little notebook. It's like, how should I put it, a set list—I write down what order and which topics I'll cover. それを見ながら、皆さんがYUYU結局今何の話をしてるの? While looking at that, I try to make sure you all don't get lost thinking, 'What is YUYU talking about now?' っていうのがわからなくならないように気をつけてるかな。 I'm careful to prevent that confusion. で、もちろんその脱線する他のテーマになっちゃう時もあるんだけど、その時にはちゃんと説明する。 Of course, sometimes I do go off on a tangent to other topics, but when that happens, I make sure to explain it. あ、全然違うテーマなんだけど、この間さ、みたいな。 Like, 'Oh, this is a completely different topic, but the other day...' で、話戻すんだけど、このテーマについてっていう、ここで皆さんがその何について話してるかっていうのがわからなくならないようにしているところは気をつけてるかな。 And then, 'To get back on track about this topic...' I'm careful so that you all don't lose track of what we're talking about. うん。 Yeah. で、二つ目はロジカルにできるだけ話すっていうところで、この中で二つエピソードじゃないや、二つセオリーを使っているんだけど、ストーリーテーリングっていうのかな。 Second, I try to speak as logically as possible. Within that, I use two... not episodes, but two theories, I guess you could call it 'storytelling'? うん。 Yeah. エピソードトーク。 Episode talk. この間あったこととか面白かった話っていうのをするときには五W一H。 When I talk about things that happened recently or interesting stories, I use the 5W1H. 英語の言葉だよね。 That's an English term, right? Where、Who、When、When、Where、Who、What、Why、Howだったかな? Where, Who, When, Where, Who, What, Why, How—was that it? うん。 Yeah. まあ完全に日本語の方がわかりやすい。 Well, Japanese is definitely easier to understand. いつどこで誰が誰と何をしてどうなったかっていうところ。 That's the point: when, where, who, with whom, what happened, and how it turned out. うん。 Yeah. この順番で状況を説明する。 Explain the situation in this order. ね、例えばだけど、なんかこんな全然最近面白いことねえな。 See, for example, I've got nothing interesting lately. うーん、まあまあまあどうしようかな。 Hmm, well, what should I do... 出かけた時、出かけた時、いやー、そうそうそうそう。 When I went out, when I went out, yeah, that's right, right, right. じゃあOK。 Then OK. えーと、水曜日にみんなによく言うあの市場あるじゃないですか。 Um, you know that market I always talk about on Wednesdays? で、あの市場のあの魚屋さんに行ったんですよ。 And I went to that fish shop at that market. で、まあ魚屋さんにね、いろんな魚が並んでいたんだけど、珍しい魚があってね、赤くて大きい魚。 And, well, at the fish shop, there were various fish, and there was a rare fish, a red and big fish. で、すごい美味しそうだったから、まあ一匹買ったんですよ。 And it looked really delicious, so I bought one. で、まあその時にね、おじさんにもこれめちゃくちゃ美味しいよって言われたから、僕もじゃあそれ一品、いや一匹ちょうだいって、一尾ちょうだいって言って切ってもらって。 And, well, at that time, the old man also told me it's really delicious, so I said, well then give me that one, no, that fish, give me one fish, and had it cut. で、まあ家帰ってね。 And, well, I went home. で、一応こう臭くならないように綺麗に洗って、で、少し置いておいて、冷蔵庫の中に置いておいて、で、その後お刺身にして食べたんだけど、まああんまり美味しくなかったかなみたいな感じで。 And I washed it clean so it wouldn't smell, and left it for a while in the fridge, and then made sashimi and ate it, but it was like, well, it wasn't very delicious. そのいつどこで誰が、で、場所が変わったらまたどこでっていうのをちゃんと説明するようにはしてる。 I make sure to properly explain the when, where, who, and if the place changes, where again. うん、これがストーリーテーリング。 Yeah, this is storytelling. ね、エピソードトークをするとき。 See, when doing episode talk. で、もう一つはPREPだね。 And another one is PREP. あの、これは今週の月曜日にもうすでにアップされてるポッドキャストなんだけど、えーと、答え、理由、例えば、答えっていうね、例えば猫が好き、可愛いから、例えば寝てる時可愛い。 Um, this is a podcast that was already uploaded this Monday, so, answer, reason, example, like answer, for example, I like cats because they’re cute, for example, they’re cute when sleeping. だからそういうとこも含めて猫が好きみたいに意見を言う時には必ず答えを先に言うようにして、そこからその答えについて説明するようにする。 So when expressing an opinion like liking cats including those aspects, always state the answer first, then explain about it. そうすると、今そのYUYUが説明していることが何の説明なのかっていうのがイメージしやすいっていうので、PREPっていうのを使ってるかな。 That way, it’s easier to imagine what YUYU is currently explaining, so I think I use PREP. うん。 Yeah. で、最後わかりやすさの部分で。 And finally, about clarity. これはもう感覚なんだけど、イメージを作る。 This is just a feeling, but I create an image. そう。 Right. で、特にそのエピソードトークとかをする時に、話しながら必ず自分の頭の中に映画を作ってる。 So, especially when doing episode talk or something, while speaking, I always make a movie in my head. 映画が見えてる。 I can see the movie. 映画ね、映画のムービーの映画ね。 Movie, you know, the movie, the movie as in film. うん、そうそうそうそう。 Yeah, that's right, that's right. あの、この間、あの、この間じゃないな、日本に帰った時にめちゃくちゃ高いコーヒーを頼んでしまったっていうエピソードトークをしたんだけど、あれはかなり集中して、その、その時のね、自分のいたカフェの、その店内がどんな色だったのかとか、どんな匂いがしてたのかとか、その目の前のおじちゃんがどんな人だったのか、どんな雰囲気だったのかっていうのを頭の中にイメージする。 Um, the other day—well, not the other day—but when I went back to Japan, I did an episode talk about ordering an extremely expensive coffee, and for that, I concentrated quite a bit, imagining in my head things like what colors the café had, what smells were there, what the old man in front of me was like, and what the atmosphere was like. それだけでも説明ってすっごく上手になるんだよね。 Just by doing that, your explanations become really good, you know. うん。 Yeah. そうそうそうそう。 That's right, that's right. っていうのでイメージをする。 So I create an image in that way. で、もうちょっと進んでくると、今度聞いている人の頭にイメージを作っていくように話す。 And as I progress a bit more, I start speaking in a way that creates an image in the listener's head. うん。 Yeah. そうそう。 That's right. これ、説明をする時にすごく大事な考え方なんだけど、こういったコンセプトでね、今僕が一番伝えたいのは、みんなが日本語を聞いていてわからなくなるのは、単語が足りないからとか、スピードが速すぎてついていけないからよりも、話している人の話し方が上手じゃないからっていうことの方が多いっていうことを伝えたい。 This is a very important way of thinking when explaining, and with this concept, what I want to convey the most now is that when everyone listens to Japanese and doesn't understand, it's more often because the speaker's way of speaking isn't good, rather than because of a lack of vocabulary or being unable to keep up with the speed. で、じゃあなんか説明が分かりやすいな、YUYUって説明上手だよな、これがYUYUスタイルだよなっていうのを表現するために、僕はテーマを追い続ける、ロジカルに話す、でイメージを作るっていうところを気をつけてるかな。 So, to express that my explanations are easy to understand, that YUYU is good at explaining, that this is the YUYU style, I focus on continuing the theme, speaking logically, and creating an image. はい。 Yes. っていうところで、だから多分僕のポッドキャストって、そん-- なんかスピードとしてはかなり早く話してると思うんだけど、なんとなくイメージできるんじゃないかな。 With that said, so probably my podcast, well, I think I speak quite fast in terms of speed, but I think you can kind of imagine it. なんか、まあまあ偉そうだけど、まあいいか。 Well, it sounds a bit arrogant, but oh well. はい。 Yes. はい。 Yes. 最後ですね。 It's the end. えーと、わからない言葉です。 Uh, it's words you don't know. そう。 Right. もうみんながね、これわかんないだろうなっていう言葉は、もうこれはもう経験。 As for words that everyone probably doesn't know, that's just experience. うん、もう十四年間日本語の先生やってるから、どれくらいのレベルの人がどんな言葉を知ってるかっていうのはなんとなく感覚でわかる。 Yeah, since I've been a Japanese teacher for 14 years, I have a sense of what level of person knows which words. うん。 Yeah. で、自分がこう話していく中で、こうちょっとその、みんなが知らないような言葉を-- が、みんなが知らないような言葉が口から出てくると、自分の頭の中でこうアラームが鳴って、「おい、これ説明しろよ」って、なんか自分にアラームで教えてくれるかな。 And as I'm talking, when a word that everyone probably doesn't know comes out of my mouth, an alarm goes off in my head, like 'Hey, explain this!' and it kind of alerts me. そう。 Right. っていうのは、まあ実際にね、会話レッスンとかで話してみて、学生の顔を見て、あ、これわかってないなっていうのをね、何回も経験していくとわかるようになってくる。 That is, through actually speaking in conversation lessons and seeing students' faces, you learn to recognize when they don't understand something after many experiences. うん。 Yeah. っていうことで、その気をつけている日本語の部分は、とにかくみんなを信じてスピードは変えない。 So, as for the part of Japanese I'm careful about, I just trust everyone and don't change my speed. で、その代わり丁寧にわかりやすく話すようにする。 So instead, I make sure to speak politely and clearly. そして三つ目は、その、話していく中で、その、まあ考えずに、思わず難しい言葉が口から出てきたら、まあその都度説明するようにする。 And third, um, as I speak, if difficult words come out without thinking, I make sure to explain them each time. で、どれがわかる言葉でどれがわかんないか-言葉かはもう自分の経験ですっていうところ。 And, which words are understandable and which are not—that comes down to my own experience. はい。 Yes. そして、そして最後なんですが、気持ちの部分。 And, and lastly, it's about the emotional aspect. これも実際僕のポッド-- 僕がポッドキャストを録る時に気をつけてることなんだけど、えーと、まずは絶対ネガティブにならないってこと。 This is also something I actually am careful about when recording my podcast—well, first, absolutely not being negative. うん、そう。 Yeah, that's right. 特に他人の悪口は絶対に言わないようにする。 Especially, I absolutely avoid saying bad things about others. そう。 Right. もうこれは、あの、ぜひぜひ今週、ってか昨日かな? Anyway, this is, uh, definitely this week—or was it yesterday? YouTubeにアップロードした僕の人生の失敗っていうエピソードを聞いてもらえると、なんでYUYUさんがそういうことを考えているのかっていうのはわかると思うんだけど、昔ね、僕、SNSで大きな過ち、失敗をしてるんですよ。 If you listen to the episode I uploaded on YouTube titled 'My Life's Failures,' I think you'll understand why YUYU thinks the way he does, but a long time ago, I made a big mistake, a failure on social media. で、それはもうすごく自分の中である意味トラウマ的に残っているので、そう、絶対に誰かの悪口は言わないようにする。 And that remains in me almost like a trauma, so yes, I absolutely avoid speaking ill of anyone. そう。 Right. 逆にね、自分の悪口はいいんですよ。 On the other hand, it's okay to speak ill of myself. そう。 Right. うん。 Yeah. なんでかっていうと、自分のことは自分で責任が取れるから。 The reason is because I can take responsibility for myself. で、自分がこんな失敗をしたとか、悠介はダサいとかっていうのはいいんですよ。 And it's fine to say things like 'I made this mistake' or 'Yusuke is uncool.' 自分のことだからね。 Because it's about myself. ただ、ここでね、例えば僕の友達であったり、僕の家族っていうのが、僕のポッドキャストの存在知らないと思うんだけど、そんなとこで、か-- なんか悪口言われてたら嫌じゃん、普通に考えて。 However, here, for example, my friends or my family – I don't think they know about my podcast – but if they were being spoken ill of there, that would be unpleasant, just think about it normally. そう。 Right. っていうので、自分のこと以外は言わない。 So, I don't talk about anything other than myself. はい。 Yes. で、もう一つは、やっぱりポジティブなエネルギーを持ってできるだけ話すようにはしてる。 And another thing is, I try to speak with positive energy as much as possible. そう。 Right. で、まあやっぱり人間だからさ、やっぱ気持ちの浮き沈み、その嬉しい時と悲しい時っていうのはあると思うんだけど、でもポッドキャストを録る、で、この録音ボタンを押して、二十分なら二十分、三十分なら三十分話すってなった時に、やっぱりポジティブなエネルギーをマイクにぶつけたいって思うんだよね。 And, well, because I'm human, I think there are emotional ups and downs, times of happiness and sadness, but when I record a podcast, when I press this record button and talk for twenty or thirty minutes, I feel like I want to project positive energy into the microphone. で、どういうふうにこうポジティブになるかっていうと、やっぱりポッドキャスト録れて嬉しいなっていう、楽しいなって思いながら話すようにしてる。 And how do I become positive? I try to speak while thinking, 'I'm happy to be recording a podcast, it's fun.' すごいなんか簡単なことなんだけど、すごく大事にしてることでもある。 It's a really simple thing, but it's also something I value a lot. まあいろんなね、あのエピソードでも話したことあると思うんですが、僕はもともとラジオをやってみたかった。 Well, I think I've talked about it in various episodes before, but I originally wanted to try doing radio. うん。 Yeah. ラジオが大好きで、いつか僕もね、「はい、皆さん、えー、全国三十六局ネットでお送りしますYUYUの日本語ポッドキャストのお時間です。 I love radio, and I thought someday I'd like to say, "Hello everyone, uh, it's time for YUYU's Japanese podcast, broadcasted on a network of 36 stations nationwide." えー、皆さん今週いかがだったでしょうか。 Uh, how was your week, everyone? えー、東京の方ではね、今日は朝、えー、二十五度を記録していて、昼頃は三十度ぐらいまで上がるそうですけども、えー、ぜひぜひ皆さん素敵な一日をお過ごしください」みたいなんで話したかったなっていう気持ちがあるから、そういうね、あの、そういった自分のプログラムを-作ってね、世界の人にだよ。 Uh, here in Tokyo, this morning it recorded 25 degrees, and it seems it will rise to about 30 degrees around noon, but, uh, I hope you all have a wonderful day." I wanted to say something like that, so, you know, I created my own program like that, and for people all over the world. だって東京のラジオ局って東京だけとか、まあ全国三十六局でね、全国に流したとしても、やっぱり北は北海道、南は沖縄までですよ。 Because radio stations in Tokyo are only in Tokyo, or well, even if broadcast on 36 stations nationwide, it's still from Hokkaido in the north to Okinawa in the south. それがね、それがもちろん日本もそうだし、アジアのいろんな国、ヨーロッパのいろんな国、アフリカの国、アラブの国、中東の国、いろんなもう、ラテンアメリカもそうね、はい、オセアニア、オセアニアの国もそう。 And that, of course, includes Japan, but also various countries in Asia, various countries in Europe, countries in Africa, Arab countries, Middle Eastern countries, many, Latin America too, yes, Oceania, Oceania countries too. 世界にさ、こんな、すごくない? To the world, like this, isn't it amazing? すごいよね。 It's amazing, right? こんな幸せはないよ。 There's no greater happiness than this. そりゃそうだよね。 That's true, isn't it? だってこれからね、皆さんにこのポッドキャスト、あともうちょっとで終わるけど、終わりってなったらね、まあ軽く編集してアップロードすると、僕の声が世界旅行するんだよ。 Because from now on, this podcast with you all, it's almost over, but when it ends, I'll lightly edit it and upload it, and my voice will travel the world. こんなに嬉しいことはないっていうのを、やっぱいつもね、初心に戻って撮るようにはしてる。 I always try to record with a beginner's mind, remembering that there's nothing as joyful as this. そう。 That's right. なので、その僕の嬉しさっていう部分かな。 So, it's that part of my happiness, I suppose. うん。 Yeah. っていうのが皆さんに伝わるんじゃないかなと思います。 I think that might come across to everyone. 本当に楽しいんですよ。 It's really fun. 嬉しいし。 I'm happy. ね。 Right. そして、えーと、そういったところで皆さんに元気になってもらえたらなって思うんです。 And, well, I hope that in that way I can cheer everyone up. そう。 That's it. それはね、あの、何回も話してるから、もう耳にタコができるね。 Well, you know, I've talked about it so many times that you must be tired of hearing it. 耳にタコができるっていうのは、あの、聞きすぎて耳に変なできものができちゃうぐらい聞いてると思うんだけど、僕自身ね、そのラジオが大好きで。 The expression 'ear callus' means you've heard something so many times that you might get a weird bump on your ear, but I myself love that radio show. で、一日嫌なことがあっても、でもそのラジオが楽しみで、ポチって再生ボタンを押したら、なんかその世界のに、なんかその世界に入り込んで、YUYUだったらYUYUの世界に入り込んで、なんかすごいこう心が軽くなるような感覚。 And even if I have a bad day, I look forward to that radio show, and when I click the play button, I get immersed in that world—if it's YUYU, I dive into YUYU's world—and it feels like my heart becomes light. うん。 Yeah. ワクワク、ドキドキ、なんか面白かったりとか、考えたりとか、なんかそんな、何て言うのかな、気持ちのジェットコースターみたいなものを二時、二時間ない、ごめんね、三十分なら三十分こう過ごすことができるっていうね。 You can spend, like, a roller coaster of emotions—excitement, thrill, fun, thinking—for, sorry, not two hours but thirty minutes, if it's a thirty-minute episode. それをどうしてもやっぱ皆さんに体験してもらいたいから、僕自身はやっぱちゃんとね、ポジティブでいようっていう風に考えております。 Because I really want everyone to experience that, I myself make sure to stay positive. はい。 Yes. こういったところでね、YUYUスタイル、YUYUポッドキャストらしさっていうのが出てくるんじゃないかなと思いました。 I think that's where YUYU style, the uniqueness of YUYU podcast, comes out. はい。 Yes. YUYUの日本語ポッドキャスト。 YUYU's Japanese podcast. はい、ということでエンディングテーマでござ... Yes, so that's the ending theme... えー、エンディングトークでございます。 Uh, this is the ending talk. はい。 Yes. えーと三十分ね、のんびりと聴いてくれて本当にありがとうございました。 Uh, for thirty minutes, thank you so much for listening leisurely. はい。 Yes. で、あの最初のオープニングでね、えーと、その人のスタイルっていうものは、気をつけていることの集合体、気をつけていることが集まったことなんだっていうのを、あの、お話ししました。 And, in the opening, uh, I talked about how a person's style is a collection of things they are careful about, a gathering of things they pay attention to. で、最後にね、僕がもう一つ気をつけていることがあって、それが何よりも学生に聞いてほしいって思いながら撮ってます。 And finally, I have one more thing I am careful about, and I record thinking that more than anything I want students to listen to it. そう、今日もね、えーと会話レッスンで十人の学生だったかな、十人ちょっとの学生が入ってくれました。 Right, today too, uh, in the conversation lesson there were ten students, maybe a little over ten students joined. で、えーと金曜日のレッスンと、金曜日二つレッスンがあるかな。 And, uh, Friday's lesson and, there are two lessons on Friday, I think. でお休み会話レッスンもそうだし、あとはそのスペイン語の、か、えー、スペイン語の日本語文法レッスンの学生もたくさん聞いてくれてるんだよね。 And the holiday conversation lesson as well, and also the students from the Spanish, uh, Spanish Japanese grammar lesson are listening a lot, you know. で、まあ冷静に考えてみると、まあ一週間に五十人弱ぐらいの学生に教えてると思うんだけど、その人みんなの、みんなの顔をさすがに想像はできないけども、ね、あ、このエピソードはこの人に聞いてほしいな、このエピソードはこの人に聞いてほしいなっていうのを考えながら話してます。 So, when I think calmly, I think I teach about fifty students a week, and although I can't really imagine all their faces, I speak while thinking, "Oh, I want this person to hear this episode, I want that person to hear that episode." そう。 Right. ありがたいことにね、あの、コメントとかくれるんですよ、学生。 Luckily, you know, the students give me comments. ねー、あの、でSpotifyでコメントとか読むとやっぱ嬉しいよね。 Yeah, it really makes me happy when I read comments on Spotify. そう。 Right. あー、やっぱまた聞いてくれたんだ、よし! "Ah, you listened again! Great!" みたいな。 Like that. うん。 Yeah. っていうことで、まあその学生の顔を想像しながら話すっていうのが、まあ僕のその、何て言うのかな、このYUYUのポッドキャストのベースにある。 So, speaking while imagining the students' faces is the basis of my YUYU podcast. だからこそ、ちょっとYOUTUBEで迷ってしまいそうになることもあるんだけど、たとえそのトレンドのコンテンツを話さないことによって、みんなに、みんなが見たいと思うものじゃないかもしれないけど、でもね、僕は信じてる部分があって、それが絶対、絶対世界のどこかに、今週も僕のポッドキャストをめちゃめちゃ楽しみにしてくれている人がいると信じてる。 That's why I sometimes get tempted to go on YouTube, but even if I don't talk about trendy content and it might not be what everyone wants to see, I still believe that somewhere in the world, there is definitely someone who is really looking forward to my podcast this week. そう。 Right. で、みんなが「ふんふん」って、今「ふんふん」ってこう頷きながら、絶対今このパートを聴いてくれてるって信じてる。 And I believe that everyone is nodding along, going "mm-hmm, mm-hmm," and definitely listening to this part right now. そう。 Right. だから、まああのこれからもね、その、僕のポッドキャストの、僕のポッドキャストが好きな人に思いっきり楽しんでもらえるエピソードを、まあ録っていきたいなって思いました。 So, well, from now on, I want to record episodes that people who like my podcast can thoroughly enjoy. はい。 Yeah. そして、あの、気をつけていることが自分のスタイルになるっていうのは、皆さんの日本語もそうだよね。 And, um, the things you're careful about become your style—that's true for your Japanese too, right? うん。 Uh-huh. で、いろんな日本語があっていいと思う。 And I think it's fine to have various kinds of Japanese. 中には発音に気をつけて話す人もいるだろうし、話している時に周りの人の顔を見て、自分が間違ってないかどうかっていうのを気をつけている人もいると思う。 Some people might speak while being careful about pronunciation, and others might watch the faces of people around them while speaking, being careful about whether they're making mistakes. うん。 Uh-huh. あとは自分が面白く話せるように、ちょっと冗談を言ってやろうと、どこで冗談を言ってやろうっていうことを気をつけながら話している人もいるだろうし、そういう気をつけていること一つ一つが自分のスタイルになるんだなって思うと、もっと自分の日本語が好きになると思うんですよね。 Also, some people try to be funny by telling jokes, being careful about where to insert them, and when you realize that each of these things you're careful about becomes your own style, I think you'll come to love your Japanese even more. ね、できないことばっかり見てしまうと辛くなっちゃうから、気をつけていることをちゃんと見て、自分らしさっていうのを大事にしてほしいね。 You see, if you only focus on what you can't do, it becomes painful, so I want you to properly look at what you are careful about and cherish your individuality. はい。 Yes. ということで、今回も最後まで聞いてくれて本当にありがとうございました。 So, thank you very much for listening all the way through again this time. えー、最後にお知らせをさせてください。 Um, please allow me to make a final announcement. YUYUの日本語PodcastではPatreonをやっております。 YUYU's Japanese Podcast has a Patreon. こういったPodcastのスクリプトを文字で読んで、シャドーイングの練習、単語の練習に使いたい方、ぜひぜひサポートのほどよろしくお願いします。 For those who want to read the scripts of these podcasts in text and use them for shadowing practice and vocabulary practice, please consider supporting us. えー、このPodcastの説明欄のところにPatreonのリンクがありまして、そちらをクリックして一ヶ月五ドルのサポートをしていただきますと、一週間に二つほどエピソードがダウン--エピソードのPDFがダウンロードできます。 Um, there is a Patreon link in the description of this podcast. If you click it and support with $5 per month, you can download about two episode PDFs per week. そして、えー、一ヶ月二十ドルの一番、えー、高ランク、高いランクのサポートをしていただきますと、えー、一ヶ月に二回、えー、僕のプライベートレッスンが受けられるというスペシャル特典がついておりますので、そちらの方も興味があったらよろしくお願いします。 And, um, if you support at the highest rank of $20 per month, there is a special bonus where you can receive my private lessons twice a month, so please check that out if you're interested. そしてそして、最後にYouTubeチャンネルもやっております。 And finally, I also have a YouTube channel. こちらのね、YouTubeチャンネルなんですが、えーと、僕の顔を見ながらお話が聞けるという。 This is my YouTube channel, um, where you can listen to me talk while seeing my face. で、基本的には、あのー、日本語の勉強とか日本語の会話に関するアドバイスを、えー、Podcast形式で収録しております。 And basically, um, I record advice about studying Japanese or Japanese conversation in podcast format. そう、あのー、なんだけども、今週の金曜日、だから昨日アップロードされたエピソードは僕の人生の失敗ということで、割と僕のSpotifyのPodcastに似ているような雰囲気のPodcastをアップロードしましたので、ぜひぜひ、あの、このSpotify、Apple Podcastファンの方々もYouTubeの動画見てくれると嬉しいです。 Right, um, but the episode uploaded this Friday, so yesterday, was about my life failures, and I uploaded a podcast with a similar atmosphere to my Spotify podcast, so I'd be happy if fans of this Spotify and Apple Podcast also watch the YouTube video. ということで、皆さん引き続き日本語の勉強頑張ってください。 With that, everyone, please continue to study Japanese hard. それじゃあまたね。 Well then, see you later. バイバイ。 Bye bye.